Posted by: hyacinthus | November 4, 2007

Weird Translation

I was looking at my blog statistics and saw a referral link from Google translating this blog entry.

This is the translated page.

My Happiness Barometer was translated to 快乐晴雨表. Raffles Place is 放松身心的最佳地点.

hah… The translation is so weird! 😀

Google Translation service allows reader to suggest a better alternative.

So, I suggested 🙂

What do you think of my translation? 😉

Advertisements

Responses

  1. YOur translation is better. “Fei Pian” sounds so…erm…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: